See führen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. fuoren, от прагерм. *fōrijaną. Ср. др.-англ. fēran, др.-фризск. fēra, др.-сакс. fōrian, нидерл. voeren, др.-сканд. fœra, швед. föra, датск. føre, норв. føre, исл. færa.",
"forms": [
{
"form": "führe",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "führst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "führt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "führen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "führt",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "führen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "führte",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "geführt",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "führte",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "führ, führe",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "führt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenation": "füh-ren",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fuhre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Führer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Führring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Führung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вести, водить; приводить, отводить, выводить, вводить, доводить (куда-л.)"
],
"id": "ru-führen-de-verb-NIgJCysH"
},
{
"glosses": [
"наводить, направлять"
],
"id": "ru-führen-de-verb--fQWGFQ9"
},
{
"glosses": [
"вести, управлять; руководить; командовать, возглавлять, предводительствовать"
],
"id": "ru-führen-de-verb-RwH8cZPS"
},
{
"glosses": [
"владеть (чем-л.), уметь обращаться (с чем-л.)"
],
"id": "ru-führen-de-verb-b2JFB9jI"
},
{
"glosses": [
"водить, двигать (чем-л.); приводить в движение (что-л.)"
],
"id": "ru-führen-de-verb-kFV3p8af"
},
{
"glosses": [
"тянуть, проводить (канал и т. п.); прокладывать, возводить"
],
"id": "ru-führen-de-verb-OQqcErUX"
},
{
"glosses": [
"возить, перевозить"
],
"id": "ru-führen-de-verb-bgIQwObV"
},
{
"glosses": [
"иметь (носить) при себе (что-л.); обладать (чем-л.)"
],
"id": "ru-führen-de-verb-yJql0U2X"
},
{
"glosses": [
"держать, иметь в продаже (какой-л. товар)"
],
"id": "ru-führen-de-verb-tpe5daUx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Wohin wird das führen?",
"translation": "Куда это приведёт?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Alle Wege führen nach Rom.",
"translation": "Все дороги ведут в Рим."
}
],
"glosses": [
"вести, приводить, доводить"
],
"id": "ru-führen-de-verb-c--g5dBb",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вести, лидировать"
],
"id": "ru-führen-de-verb-SRMi2SE5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"sich ~ вести себя"
],
"id": "ru-führen-de-verb-Fqq4Vs47"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-führen.ogg",
"ipa": "ˈfyːʀən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg"
}
],
"word": "führen"
}
{
"categories": [
"Немецкие слабые глаголы",
"Немецкий язык",
"Слова из 6 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. fuoren, от прагерм. *fōrijaną. Ср. др.-англ. fēran, др.-фризск. fēra, др.-сакс. fōrian, нидерл. voeren, др.-сканд. fœra, швед. föra, датск. føre, норв. føre, исл. færa.",
"forms": [
{
"form": "führe",
"raw_tags": [
"1 л., ед. ч. (ich)"
]
},
{
"form": "führst",
"raw_tags": [
"2 л., ед. ч. (du)"
]
},
{
"form": "führt",
"raw_tags": [
"3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
]
},
{
"form": "führen",
"raw_tags": [
"1 л., мн. ч. (wir)"
]
},
{
"form": "führt",
"raw_tags": [
"2 л., мн. ч. (ihr)"
]
},
{
"form": "führen",
"raw_tags": [
"3 л., мн. ч. (sie)"
]
},
{
"form": "führte",
"raw_tags": [
"Претерит"
]
},
{
"form": "geführt",
"raw_tags": [
"Причастие II"
]
},
{
"form": "führte",
"raw_tags": [
"Сослагат. накл."
]
},
{
"form": "führ, führe",
"raw_tags": [
"Повел. накл., ед. ч."
]
},
{
"form": "führt",
"raw_tags": [
"Повел. накл., мн. ч."
]
},
{
"form": "haben",
"raw_tags": [
"Вспомог. глагол"
]
}
],
"hyphenation": "füh-ren",
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Fuhre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Führer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Führring"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Führung"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вести, водить; приводить, отводить, выводить, вводить, доводить (куда-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"наводить, направлять"
]
},
{
"glosses": [
"вести, управлять; руководить; командовать, возглавлять, предводительствовать"
]
},
{
"glosses": [
"владеть (чем-л.), уметь обращаться (с чем-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"водить, двигать (чем-л.); приводить в движение (что-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"тянуть, проводить (канал и т. п.); прокладывать, возводить"
]
},
{
"glosses": [
"возить, перевозить"
]
},
{
"glosses": [
"иметь (носить) при себе (что-л.); обладать (чем-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"держать, иметь в продаже (какой-л. товар)"
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/de"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Wohin wird das führen?",
"translation": "Куда это приведёт?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Alle Wege führen nach Rom.",
"translation": "Все дороги ведут в Рим."
}
],
"glosses": [
"вести, приводить, доводить"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/de"
],
"glosses": [
"вести, лидировать"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"sich ~ вести себя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-führen.ogg",
"ipa": "ˈfyːʀən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-führen.ogg/De-führen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-führen.ogg"
}
],
"word": "führen"
}
Download raw JSONL data for führen meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.